Forum

Teks ditampilkan di Tengah Layar!

C

mendung

poster asli
25 Februari 2012
  • 26 September 2019
Setelah memutakhirkan ke tvOS 13, subtitle ditampilkan di tengah layar. Maksud saya bukan di tengah bawah tapi di pusat horizontal dan vertikal dari layar.

Itu terjadi ketika saya memutar video menggunakan iTunes dan itu terjadi ketika saya memulai video di apple tv itu sendiri.

Apakah ada cara untuk memaksa apple tv untuk meletakkan subtitle di bagian bawah layar?
Reaksi:iMacMan9000 P

priitv8

13 Januari 2011
Estonia


  • 26 September 2019
Periksa, apakah gaya subtitle/teks di bawah Pengaturan> Aksesibilitas akan mengubah tampilan itu? T

tw319884

22 September 2013
  • 28 September 2019
saya memiliki masalah yang sama, apakah Anda menggunakan iFlicks untuk mengkodekan video yang Anda gunakan? karena itulah yang menyebabkan masalah saya.

Saya mengunduh beta mereka, dan harus mengkode ulang film tetapi itu memperbaiki posisi subtitle.
Reaksi:BrianARussell

iMacMan9000

14 Oktober 2019
  • 15 Oktober 2019
priitv8 berkata: Periksa, apakah gaya subtitle/teks di bawah Pengaturan> Aksesibilitas akan mengubah tampilan itu?
Ini tidak berhasil... Sepertinya Bug Apple?

pemecah

6 Januari 2004
PENGGUNAAN
  • 17 Oktober 2019
Apa aplikasi sumber video di Apple TV: Netflix, Amazon prime, Plex, (semua di atas), dll?

iMacMan9000

14 Oktober 2019
  • 17 Oktober 2019
Encoding tidak masalah... Ini adalah Streaming dari iTunes library ke Apple TV iOS 13... Banyak orang lain memiliki masalah yang sama...
Subtitle diputar dengan baik dengan VLC dll. tetapi ketika Anda melakukan streaming ke iOS 13 baru di Apple TV mereka
ditampilkan di tengah layar... Apple Bug!
Reaksi:Biasanya

Biasanya

26 Oktober 2019
Perth Australia Barat
  • 26 Oktober 2019
iMacMan9000 berkata: Encoding tidak masalah... Ini adalah Streaming dari iTunes library ke Apple TV iOS 13... Banyak orang lain memiliki masalah yang sama...
Subtitle diputar dengan baik dengan VLC dll. tetapi ketika Anda melakukan streaming ke iOS 13 baru di Apple TV mereka
ditampilkan di tengah layar... Apple Bug!
Harus setuju dengan Anda, saya memiliki masalah yang sama, kemudian saya meningkatkan ke Catalina berpikir itu akan memperbaiki masalah, kesalahan besar! Banyak aplikasi saya sebagai Scrivener yang saya tingkatkan belum lama ini, tidak berguna. Dengan Catalina, bahkan jika saya membuka film atau acara TV dengan Quicktime Player yang memiliki subtitle, itu menunjukkannya di tengah layar, tetapi VLC tidak. Saya kembali dan memulihkan komputer saya kembali ke Mojave. Setidaknya aplikasi saya berfungsi tetapi tidak subtitle dengan Apple TV. Pergi ke rumah putri saya, dia memiliki dua TV apel seperti saya. Kami berbagi film dan banyak acara TV kami, Apple TV-nya menampilkan subtitle dengan benar, tetapi ketika saya pergi untuk melihat Apple TV lainnya, subtitle, ditampilkan sebagai milik saya tepat di tengah layar. Saya punya banyak film Bollywood dan Cina, tidak bisa menontonnya lagi. Telah menelepon Apple, dan mendapat beberapa orang idiot di telepon, dia memberi tahu saya bahwa subtitlenya berfungsi. Saya bertanya apakah dia telah merobek film, dia bilang tidak. Jawaban saya adalah, 'tidak heran Anda tidak punya masalah!' Lalu aku menutup telepon. Pikiran Anda subtitle Netflix berfungsi, serta Rakuten Viki, tetapi tidak Perpustakaan saya. R

Ritsuka

Dibatalkan
3 September 2006
  • 26 Oktober 2019
Gunakan Subler untuk mengekspor subtitle ke srt dan menambahkannya kembali ke film.

Biasanya

26 Oktober 2019
Perth Australia Barat
  • 26 Oktober 2019
Ritsuka berkata: Gunakan Subler untuk mengekspor subtitle ke srt dan menambahkannya kembali ke film.
Saya memiliki Subler, juga Teks Editor, itu tidak ada hubungannya dengan srt, tetapi Apple TV, belum lagi pemutar Quicktime dengan Catalina, karena menampilkan subtitle di tengah layar Mac juga, tetapi ketika ditonton dengan VLC itu bekerja dengan sempurna. Harus mengembalikan kembali ke Mojave dan Apple Tv masih menampilkan layar tengah subtitle.
[penggabungan otomatis] 1572157364 [/ penggabungan otomatis]
cloudyo berkata: Setelah memutakhirkan ke tvOS 13 subtitle ditampilkan di tengah layar. Maksud saya bukan di tengah bawah tapi di pusat horizontal dan vertikal dari layar.

Itu terjadi ketika saya memutar video menggunakan iTunes dan itu terjadi ketika saya memulai video di apple tv itu sendiri.

Apakah ada cara untuk memaksa apple tv untuk meletakkan subtitle di bagian bawah layar?
Sudah mencoba segalanya, tidak ada yang terjadi.
Reaksi:Nakkudu R

Ritsuka

Dibatalkan
3 September 2006
  • 27 Oktober 2019
Sebenarnya ya, itu ada hubungannya dengan bagaimana subtitle ditulis dalam file. Teks dalam mp4 disimpan dalam format tx3g, dan ada cara untuk menempatkannya di layar. Perangkat Apple dulu mengabaikan penempatan layar yang tertulis di subtitle tx3g, tapi mungkin sekarang tidak lagi.

Saya menulis Subler (yang menulis informasi penempatan yang tepat di subtitle tx3g) jadi saya tahu apa yang saya bicarakan.
Reaksi:Skb3735

iMacMan9000

14 Oktober 2019
  • 27 Oktober 2019
Ini adalah bug Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Tidak ada lagi! P

priitv8

13 Januari 2011
Estonia
  • 27 Oktober 2019
iMacMan9000 berkata: Ini adalah bug Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Tidak ada lagi!
Sudahkah Anda memeriksa pengaturan posisi subtitle Anda dalam file MP4?
Anda dapat mengeditnya di Subler secara langsung. Saran sebelumnya untuk mengekspor sub trek ke srt, menghapus dari mp4 dan mengimpor kembali menggunakan Subler harus mengatur koordinat layar subtitle dengan benar sesuai dengan ukuran bingkai.
Saya bertanya karena kebetulan saya tidak melihat masalah Anda di tvOS13 saya dan semua film saya memiliki subtitle.

iMacMan9000

14 Oktober 2019
  • 27 Oktober 2019
priitv8 berkata: Sudahkah Anda memeriksa pengaturan posisi subtitle di file MP4?
Anda dapat mengeditnya di Subler secara langsung. Saran sebelumnya untuk mengekspor sub trek ke srt, menghapus dari mp4 dan mengimpor kembali menggunakan Subler harus mengatur koordinat layar subtitle dengan benar sesuai dengan ukuran bingkai.
Saya bertanya karena kebetulan saya tidak melihat masalah Anda di tvOS13 saya dan semua film saya memiliki subtitle.

Masalah subtitle iOS 13
Saya tahu kami kehabisan beta tetapi subtitle ditampilkan salah di film. Misalnya, saat menonton film yang dibeli dari iTunes, subtitle diposisikan secara normal. Saat menonton film dengan subtitle yang tidak dibeli dari iTunes, subtitle berada di tengah layar. Ini bukan masalah di iOS 12, dan hanya muncul setelah pembaruan iOS 13. Adakah yang tahu perbaikan untuk ini atau memiliki masalah yang sama? Program yang juga digunakan untuk subtitle adalah iflicks 2, tetapi sekali lagi bukan masalah dengan iOS 12, di Mac saya, atau Apple TV, dan hanya terjadi pada perangkat dengan iOS 13 yang diinstal.


Ya, Subler memperbaiki masalah, tetapi Apple membuatnya...

Lurus Enam

30 Sep 2014
  • 28 Oktober 2019
iMacMan9000 berkata: Ini adalah bug Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Tidak ada lagi!

Ini juga terjadi saat Anda menggunakan TV.app di Catalina.
Saya kira Apple mengubah sesuatu seperti perilaku default dari sub positioning.

Episode ini bagus di iTunes sebelumnya. B

BrianARussell

28 Oktober 2019
  • 28 Oktober 2019
tw319884 berkata: saya memiliki masalah yang sama, apakah Anda menggunakan iFlicks untuk mengkodekan video yang Anda gunakan? karena itulah yang menyebabkan masalah saya.

Saya mengunduh beta mereka, dan harus mengkode ulang film tetapi itu memperbaiki posisi subtitle.
iFlicks pasti masalahnya, sehubungan dengan pembaruan Apple TV. Saya telah menggunakan iFlicks v 2.6 dan memutakhirkan ke 2.8.1 untuk mencoba dan menyelesaikan ini, tetapi terus mengalami masalah yang sama. Ketika saya menyandikan dengan Handbrake, subtitle berfungsi dengan baik dan berada di tempat yang benar di layar. Ini cukup mengganggu karena iFlicks memiliki mode cepat 'Kompatibel iTunes' dan 'Perbarui Metadata' yang membuatnya lebih cepat. Selain itu, saya memiliki ratusan film dan acara tv yang sebelumnya dikodekan dengan iFlicks, dan tidak satupun dari subtitle tersebut yang dapat digunakan. Ini jelas sesuatu yang dilakukan Apple dalam pembaruan terbaru mereka. Di masa lalu semua subtitle berfungsi dengan baik, terlepas dari bagaimana saya menyandikannya. Versi iFlicks mana yang Anda gunakan yang memperbaiki masalah? Dan apakah Anda harus menyandikan ulang sepenuhnya, atau apakah Anda hanya dapat memperbarui metadata, atau membuat iTunes kompatibel? Saya kira untuk saat ini saya akan mengkodekan ulang semuanya melalui Handbrake.

Lurus Enam

30 Sep 2014
  • 28 Oktober 2019
Saya melakukan recode contoh dengan iFlicks dan subs sekarang berada di tempat yang tepat. B

BrianARussell

28 Oktober 2019
  • 29 Oktober 2019
StraightSix berkata: Saya melakukan recode contoh dengan iFlicks dan subs sekarang berada di tempat yang tepat.
Apakah Anda menggunakan iFlicks 3 yang baru?

Lurus Enam

30 Sep 2014
  • 29 Oktober 2019
BrianARussell berkata: Apakah Anda menggunakan iFlicks 3 yang baru?
ya, beta terbaru.

krono1081

26 Januari 2008
Pulau Nublar
  • 29 Oktober 2019
iMacMan9000 berkata: Ini adalah bug Apple tvOS 13!!!!!!!!!!!!! Tidak ada lagi!

Pengguna lain mengidentifikasinya sebagai bug iFlicks jadi...ya... P

priitv8

13 Januari 2011
Estonia
  • 29 Oktober 2019
chrono1081 berkata: Pengguna lain mengidentifikasinya sebagai bug iFlicks jadi...ya...
Ini jelas merupakan masalah metadata (ukuran subtitle + info posisi di dalam file MP4). tvOS sebelum v13 pasti telah mengabaikannya tetapi tidak lagi.
Saya ulangi - subler selalu mengatur nilai defaukt untuk koordinat subtitle dengan benar. Dalam hal itu ia bekerja lebih baik daripada HandBrake.
Reaksi:tsialex dan StraightSix

Lurus Enam

30 Sep 2014
  • 29 Oktober 2019
priitv8 berkata: Ini jelas merupakan masalah metadata (ukuran subtitle + info posisi di dalam file MP4). tvOS sebelum v13 pasti telah mengabaikannya tetapi tidak lagi.
Saya ulangi - subler selalu mengatur nilai defaukt untuk koordinat subtitle dengan benar. Dalam hal itu ia bekerja lebih baik daripada HandBrake.

Ya, saya berasumsi sama.
iFlicks Beta telah memperbaikinya, tetapi itu membuat saya memiliki 'beberapa hal' untuk diperbaiki.

iMacMan9000

14 Oktober 2019
  • 29 Oktober 2019
Saya ulangi dengan tegas Bukan bug siapa pun tetapi tvOS13 Apple ....... Hanya ingin memastikan semua orang mendapatkan ini ??????? Anda tidak perlu program lain untuk memperbaikinya!!!
Reaksi:BlueParadox dan Vanir

Biasanya

26 Oktober 2019
Perth Australia Barat
  • 30 Oktober 2019
Masalahnya tidak akan hilang. Ketika saya memutakhirkan ke Catalina, berpikir itu akan memperbaiki masalah subtitle, itu lebih buruk. Saya mencoba membuka Acara TV Asia dengan QuickTime Player dan subtitle muncul di tengah layar, tetapi tidak dengan VLC. Yang membingungkan saya adalah sebagai berikut. Ketika saya pergi ke rumah putri saya, kedua Apple TV4 telah 'diupgrade' ke yang terbaru, sama seperti milik saya. Saya melanjutkan, untuk menunjukkan padanya masalah subtitle dan dia tidak memilikinya, apalagi ketika saya pergi ke TV cucu saya dan membuka acara TV yang SAMA di bawah atap yang sama, menggunakan Perpustakaan iTunes yang sama dengan subtitle yang ditampilkan di tengah layar. Harus saya akui, satu-satunya perbedaan adalah Apple TV-nya adalah 62G, sedangkan cucu saya dan cucu saya adalah 32G, tapi tetap saja ... Untuk berpikir, saya harus kembali dan memperbaiki semua subtitle ... mudah untuk mengatakannya, tapi bagi saya itu adalah mimpi buruknya sendiri, karena saya memiliki Perpustakaan media Bollywood, Asia, dan Spanyol yang besar, yang saya bagikan dengan anak-anak saya. Saya akhirnya memulihkan komputer saya kembali ke Mojave untuk saat ini, karena banyak aplikasi saya juga tidak berfungsi lagi. P

priitv8

13 Januari 2011
Estonia
  • 30 Oktober 2019
iMacMan9000 berkata: Saya ulangi dengan tegas Bukan bug siapa pun tetapi tvOS13 Apple ....... Hanya ingin memastikan semua orang mendapatkan ini ??????? Anda tidak perlu program lain untuk memperbaikinya!!!
Ini bukan bug. Ini adalah fitur. Pemrosesan penuh metadata, maksud saya. Ketika versi yang lebih lama tidak melakukan ini (ketidaktahuan), saya tidak akan menyebut itu situasi bebas bug.
Mari saya ilustrasikan. Silakan lihat pengaturan subtitle di file saya dan bagaimana mereka ditampilkan di layar saya. Saya tidak akan menyebut ini persis di tengah layar. Ergo - Saya tidak melihat bug di sini.
Lihat item media '>
Terakhir diedit: 31 Oktober 2019
Reaksi:Lurus Enam

Lurus Enam

30 Sep 2014
  • 31 Oktober 2019
ya, saya kedua @ priitv8 - ini bukan bug.
Jika sub terintegrasi dengan benar maka semuanya baik-baik saja (sebagaimana mestinya).