Forum

Subtitle BBC iPlayer

4

4pp13

poster asli
21 November 2020
  • 20 Mei 2021
Ada apa dengan teknologi di BBC? BBC iPlayer telah kehilangan subtitle selama bertahun-tahun. Dan ini semua diduga dapat dibenarkan karena Apple TV pindah ke televisi sebagai sebuah aplikasi menunjukkan bahwa format kotak perangkat keras sedang sekarat dan segera tidak akan ada lagi.

Namun di sinilah kita dengan rilis perangkat keras Apple TV lainnya. Banyak layanan streaming lain tampaknya tidak memiliki masalah ini. Itu sebenarnya sangat mengganggu orang sehingga beberapa pahlawan membuat permintaan FOI tentang hal itu:
www.whatdotheyknow.com

Aksesibilitas: tantangan teknis dengan dukungan subtitle untuk Apple TV - permintaan Kebebasan Informasi untuk British Broadcasting Corporation

Saya mengerti bahwa FOIA tidak berlaku ketika informasi yang diminta menyangkut hasil kreatif BBC (jurnalisme, seni, dan sastra). Namun, saya menulis tentang pengembangan aplikasi BBC iPlayer untuk Apple TV [1] dan bukan outputnya. Artikel pusat bantuan 'Mengapa ada... www.whatdotheyknow.com
BBC tampaknya berusaha untuk menjadi pintar dan menyarankan bahwa file XML mereka yang indah memberi mereka kebebasan untuk dipisahkan, tidak seperti format jahat yang suka digunakan Apple TV yang memerlukan beberapa sambungan yang ketat. Saya benar-benar sulit untuk percaya bahwa Apple dari semua perusahaan akan mempromosikan sesuatu yang memerlukan kopling ketat (menyiratkan tingkat fleksibilitas yang rendah), terutama ketika BBC tampaknya percaya XML dari semua hal 'lebih kuat'.

Ini hanya terdengar seperti seseorang mencoba membuat alasan untuk keputusan pemrograman yang buruk yang dibuat secara historis sehingga mereka sejauh ini lolos dan tidak dipaksa untuk melakukan refactoring besar dari apa pun yang mereka jalankan di BBC iPlayer.

Baris ini terasa seperti mengatakan semuanya:
'BBC perlu meningkatkan pembuat paket on-demand utamanya ke versi yang lebih baru daripada yang kami jalankan saat ini. Ini membutuhkan banyak pengujian, karena berdampak pada BBC iPlayer di semua platform dan perangkat, dan kami perlu memastikan itu tidak menyebabkan efek samping yang tidak diinginkan.'

Saya berharap itu membutuhkan banyak pengujian karena semuanya manual dan mereka belum memasukkan sedikit pun otomatisasi ke dalam semua ini.

Saya tidak mengerti mengapa Apple tidak dapat memberi mereka semacam konsultasi seperti bantuan untuk ini. Ini memalukan bagi perusahaan yang menganggap diri mereka sangat digital.

211

27 Februari 2020
51.531011, -0.023979


  • 20 Mei 2021
Saya sepenuhnya setuju dengan ini. Semua aplikasi video lainnya memiliki subtitle sebagai opsi (walaupun Amazon tidak menyediakan subtitle untuk banyak film, tetapi setidaknya beberapa memilikinya). Saya selalu harus beralih ke aplikasi iPlayer di TV karena menyediakan subtitle.